When applying for a job or university program, a recommendation letter is often required to support the application. This letter should be written in German, especially if the recipient is German or the application is for a German company or university. In this article, we will provide tips and examples for writing a recommendation letter auf Deutsch.
Tips for Writing a Recommendation Letter Auf Deutsch
Before we dive into the examples, here are some tips to keep in mind while writing a recommendation letter auf Deutsch:
1. Start with a Title
Begin with a title that clearly states the purpose of the letter. For example, “Empfehlungsschreiben für Herrn/Frau [Name]” or “Referenzschreiben für Bewerbung bei [Name des Unternehmens/der Universität]”.
2. Keep it Concise
A recommendation letter should be concise and to the point, while still highlighting the strengths and qualifications of the applicant. The letter should ideally be one page long.
3. Use Formal Language
Use formal language in the letter, and address the recipient as “Sehr geehrte(r) [Title + Last Name]”. Use the formal “Sie” form throughout the letter.
4. Include Specific Examples
Include specific examples of the applicant’s qualifications and achievements, and provide context for these examples. This will help to make the letter more convincing and credible.
5. Edit Examples as Needed
There are many examples of recommendation letters available online, but it is important to edit them as needed to fit the specific context and qualifications of the applicant.
Examples of Recommendation Letters Auf Deutsch
Empfehlungsschreiben für Herrn/Frau [Name]
Sehr geehrte(r) [Title + Last Name],
Ich schreibe Ihnen, um Herrn/Frau [Name] zu empfehlen, der/die sich für eine Stelle bei Ihrem Unternehmen bewirbt. Ich habe Herrn/Frau [Name] in meiner Funktion als [Position] kennengelernt und bin beeindruckt von [seinen/ihren] Fähigkeiten in [Bereich].
[Specific example of applicant’s qualifications and achievements].
Ich empfehle Herrn/Frau [Name] uneingeschränkt für die Stelle bei Ihrem Unternehmen. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Your Name]
Referenzschreiben für Bewerbung bei [Name des Unternehmens/der Universität]
Sehr geehrte(r) [Title + Last Name],
Ich schreibe Ihnen, um Herrn/Frau [Name] zu empfehlen, der/die sich für eine Stelle bei [Name des Unternehmens/der Universität] bewirbt. Ich habe Herrn/Frau [Name] als [Position] kennengelernt und bin beeindruckt von [seinen/ihren] Fähigkeiten in [Bereich].
[Specific example of applicant’s qualifications and achievements].
Ich empfehle Herrn/Frau [Name] uneingeschränkt für die Stelle bei [Name des Unternehmens/der Universität]. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Your Name]
Empfehlungsschreiben für Praktikum bei [Name des Unternehmens/der Organisation]
Sehr geehrte(r) [Title + Last Name],
Ich schreibe Ihnen, um Herrn/Frau [Name] zu empfehlen, der/die sich für ein Praktikum bei [Name des Unternehmens/der Organisation] bewirbt. Ich habe Herrn/Frau [Name] als [Position] kennengelernt und bin beeindruckt von [seinen/ihren] Fähigkeiten in [Bereich].
[Specific example of applicant’s qualifications and achievements].
Ich empfehle Herrn/Frau [Name] uneingeschränkt für das Praktikum bei [Name des Unternehmens/der Organisation]. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Your Name]
Empfehlungsschreiben für Studienplatzbewerbung
Sehr geehrte(r) [Title + Last Name],
Ich schreibe Ihnen, um Herrn/Frau [Name] zu empfehlen, der/die sich für einen Studienplatz bei [Name der Universität] bewirbt. Ich habe Herrn/Frau [Name] als [Position] kennengelernt und bin beeindruckt von [seinen/ihren] Fähigkeiten in [Bereich].
[Specific example of applicant’s qualifications and achievements].
Ich empfehle Herrn/Frau [Name] uneingeschränkt für den Studienplatz bei [Name der Universität]. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Your Name]
Empfehlungsschreiben für Promotion
Sehr geehrte(r) [Title + Last Name],
Ich schreibe Ihnen, um Herrn/Frau [Name] zu empfehlen, der/die sich für eine Promotion bei [Name der Universität] bewirbt. Ich habe Herrn/Frau [Name] als [Position] kennengelernt und bin beeindruckt von [seinen/ihren] Fähigkeiten in [Bereich].
[Specific example of applicant’s qualifications and achievements].
Ich empfehle Herrn/Frau [Name] uneingeschränkt für die Promotion bei [Name der Universität]. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Your Name]
Empfehlungsschreiben für Stipendium
Sehr geehrte(r) [Title + Last Name],
Ich schreibe Ihnen, um Herrn/Frau [Name] zu empfehlen, der/die sich für ein Stipendium bei [Name der Organisation] bewirbt. Ich habe Herrn/Frau [Name] als [Position] kennengelernt und bin beeindruckt von [seinen/ihren] Fähigkeiten in [Bereich].
[Specific example of applicant’s qualifications and achievements].
Ich empfehle Herrn/Frau [Name] uneingeschränkt für das Stipendium bei [Name der Organisation]. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Your Name]
Empfehlungsschreiben für Auslandsaufenthalt
Sehr geehrte(r) [Title + Last Name],
Ich schreibe Ihnen, um Herrn/Frau [Name] zu empfehlen, der/die sich für einen Auslandsaufenthalt bei [Name der Organisation] bewirbt. Ich habe Herrn/Frau [Name] als [Position] kennengelernt und bin beeindruckt von [seinen/ihren] Fähigkeiten in [Bereich].
[Specific example of applicant’s qualifications and achievements].
Ich empfehle Herrn/Frau [Name] uneingeschränkt für den Auslandsaufenthalt bei [Name der Organisation]. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
[Your Name]
Frequently Asked Questions (FAQs)
What is a recommendation letter auf Deutsch?
A recommendation letter auf Deutsch is a letter written in German that provides a reference for an individual applying for a job, university program, scholarship, or other opportunity. The letter should highlight the applicant’s qualifications and abilities, and recommend them for the position or opportunity they are seeking.
What should be included in a recommendation letter auf Deutsch?
A recommendation letter auf Deutsch should include the applicant’s name and the position or opportunity they are applying for, as well as specific examples of their qualifications and achievements. The letter should be written in formal language, and should be concise and to the point.
Who should write a recommendation letter auf Deutsch?
A recommendation letter auf Deutsch should be written by someone who knows the applicant well and can speak to their qualifications and abilities. This could be a former employer, professor, colleague, or mentor.
How long should a recommendation letter auf Deutsch be?
A recommendation letter auf Deutsch should ideally be one page long. It should be concise and to the point, while still providing enough detail to support the applicant’s qualifications and abilities.
What is the format for a recommendation letter auf Deutsch?
A recommendation letter auf Deutsch should be written in formal language, and should follow a standard letter format. It should include a greeting, an introduction that states the purpose of the letter, specific examples of the applicant’s qualifications and achievements, and a complimentary close.
Can I use a template for a recommendation letter auf Deutsch?
Yes, there are many templates available online for writing a recommendation letter auf Deutsch. However, it is important to edit these templates as needed to fit the specific context and qualifications of the applicant.
Conclusion
A recommendation letter auf Deutsch can play a critical role in supporting an individual’s application for a job, university program, scholarship, or other opportunity. By keeping the tips and examples in this article in mind, you can write a strong and convincing letter that highlights the applicant’s qualifications and abilities, and recommends them for the position or opportunity they are seeking.